Nada melhor para o sobrevivencialista e combatente urbano do que conhecer os predadores urbanos em todos seus aspectos, até mesmo culturais, a forma de se comunicar, diante disso hoje estou publicando uma lista dos termos mais usados.
Principais gírias e expressões utilizadas no submundo do crime e nos estabelecimentos prisionais do Brasil:
ABACATARÉ: caipirão, bobo.
ABELHEIRO: ônibus lotado
ABONADO: cheio de dinheiro
ABONAR: corromper, dar dinheiro
ABRIR: confissão na manha, sem violência.
ABRIR NO PÉ: fugir correndo
ACERTO: composição entre bandido e outros.
AÇO: arma branca
AÇOUGUE: prostíbulo
ADÊVO: advogado
AFANADOR: ladrão.
AFANO DE RODADORA: roubo de moto.
AGADANHAR: furtar
AGUENTAR-SE: não confessar
ALABAMA: quem atrai outros para jogos de azar.
ALIVIAR: roubar
ALÍVIO: advogado
ALTO: bêbado
ALVARÁ DO PADRE CHICO: morte
AMARELAR: ficar com medo
AMARELO: pessoa oriental
AMPÕLA: garrafa de pinga
ANASTÁCIO: bobo, otário
ANDAR DE CIMA: céu
ANTENA: ouvido
APAGAR: matar
APAGAR-SE : morrer
APRONTAR: sair para roubar
APRONTO: feito criminoso
ARAPONGA: que fala muito alto
ARAQUE: mentira
ARATACA: armadilha
ARATADO: caipirão
ARPUADO: condenado, preso em flagrante.
ARRANCA RABO: briga pesada
ARRASTAR O PÉ: fugir
ARREAR A CASCATA: jogar a conversa para cima de alguém
ARRÊGLO: ajuste entre bandido e polícia
ARRIBITE: bala
ASA NO PÉ: fugir correndo
ASPIRINA: oficial aspirante da pm.
ATRACADOR: vigarista que encosta no otário.
AUTÓPSIA: furtar alguém enquanto dorme
AVENIDA: corte com navalha
AVIÃO: menor que entrega drogas.
AZEITONA: projétil de arma
BABACA: trouxa, bobo.
BABAÇÚ: comida
BACANAÇO: rico, elegante.
BADÚ: adivinhão
BAGANA: porção de maconha
BAIRRO ALTO: céu
BAIXAR: matar
BALÃO APAGADO: bêbado dormindo
BALZÁQUIA: prostituta com mais de 50 anos
BAMBI: homossexual
BANDEIRA: marcar bobeira
BANDEIRADO: ligado por efeito de drogas
BANHAR: passar para trás.
BARATA: freira
BARATINADO: sob efeito de drogas
BARBANTE: veia - artéria.
BÁRBARO: elegante - impecável.
BARCA: viatura policial
BARRA LEVE: menos agressivo
BARRA LIMPA: sem vigilância policial
BARRA PESADA: ambiente mal frequentado
BARRA SUJA: sem condições de ação
BASEADO: cigarro de maconha
BASQUETE: fazer um assalto
BATATOLINA: certo - exato.
BATE PAU: informante - cagueta.
BATER: contar - delatar.
BATER GRADE: chamada de presos
BATOTA: roubo no jogo
BECA: roupa
BELA ROBA: bela mulher, no sentido pejorativo.
BERRANTE: escopeta calibre 12
BERRO: revolver
BIABADA: surra BICICLETA: óculos BICUDA: faca
BIDRAQUE: esperto - metido a chefe.
BIDÚ: adivinhão
BIRITA: cachaça
BIZÚ: combinação.
BOBO: relógio
BOBO ALEGRE: despertador
BOCA: local de malandragem
BOCA DE FUMO: ponto de venda de maconha
BOCA DE SIRÍ: silêncio
BOCA DO LIXO: zona do baixo meretrício
BOCA DO LUXO: zona do alto meretrício
BOCA RICA: bom local para roubos valiosos
BOI: vaso sanitário da cadeia
BOIEIRO: preso que distribui as refeições na cadeia. BOMBETA: boné
BONDÃO: onibus que leva os presos
BONECO: informante policial-criança
BONZÃO: valente-bravo
BORDEJO: passeio para achar um lance criminoso
BOROCOCHÔ: velho doente
BOTE: botequim-bar
BOY: menor homossexual.
BRACELETE: algemas
BRAIADO: trocado-permutado.
BRANCO: serviço
BRILHO: anel-cocaína.
BRILHOSO: anel de diamantes
BRISA: vagabundagem
BRONCA: inquérito policial
BRONZE: dinheiro
BUCHICHO: mexerico
BUFA: dinheiro
BUFANTE: revólver
BUFÓSA: pistola
BULDOGUE: revolver cano curto
BUNDA MOLE: covarde
BUNFA: dinheiro
BUTE: sapato
CABEÇA BAIXA: porco
CABRESTEIRO: ladrão de cavalos
CABRITO: carro ou arma produto de roubo
CACHORRINHO: informante policial
CADÁVER: pessoa dormindo
CADEIERO: presidiário antigo.
CAFUÁ: isolamento subterrâneo
CAGUÊTA: delator
CAI DURO: comida
CAIR DA ÉGUA : entrar em cana
CAIR NO MUNDO: ir embora
CAIXA DE TOSSE: peito
CAMBAU: idem pau de arara
CAMBURÃO: viatura do i.m.l.
CAMELAR: andar a pé
CAMPANA: observação das vítimas
CANA: prisão
CANA DURA: policial enérgico
CANAVIAL: prisão prolongada
CANDONGA: arruaça, anarquia.
CANETA DE BOMBA: chave falsa
CANJIBRINA: pinga
CANO: revolver
CAPIM: dinheiro
CAPIM SÊCO: maconha
CARA COMPRIDA: cavalo
CARANGO: automóvel
CARANGUEJEIRO: ladrão de carros
CARANGUEJO: carro
CARTEAR MARRA: mostrar valentia
CARVÃO: dinheiro
CASA DA BANHA: pavilhão dois da casa de detenção
CASA DE CABOCLO: armadilha
CASA DE PEDRA: presídio
CASA DO CÃO: presídio
CASCATA: conversa fiada
CASIMIRA INGLESA: diretor de presídio
CATREVAGE: roupa velha
CATUABA: cachaça
CAVALO CEGO: carro
CAVALO DE AÇO: motocicleta
CAVEIRISTA: médico legista
CESARIANA: navalhada
CHÁ: maconha
CHALAR: bater papo furado
CHALÉ: ponto de jogo de bicho
CHAMBREGA: feia, horrorosa
CHAPADO: sob efeito de drogas
CHAPINHA: jogo de azar c/3 tampinhas
CHAPOREBA: amigo
CHATA: carteira de dinheiro
CHAVEIRO: carcereiro
CHIBABA: maconha
CHIBABEIRO: maconheiro
CHICO DOCE: cassetete de madeira
CHUÉ: sem valor , duro
CHUPA LELÉ: trouxa, bobo
CHURREAR: bater carteira
CHURUPITO: projétil
CHUVEIRAR: passar para trás
CHUVEIRO: lôgro.
CIDADE DO PÉ JUNTO : cemitério
COBERTO: armado
COBERTURA: proteção
COICE DE MULA: policial violento
COIÓ: idiota
COLÉGIO: penitenciária
COMPLETA: prostituta
CONJESTA: viatura da rota (esquadrão policial)
CONTADOR: promotor de justiça
CORDÃO: veia, artéria
CORRÓ: pequena cela para averiguação
CORUJA: guarda noturno
COSTUREIRA: metralhadora
COVARDIA: apito
COVITEIRO: telefone
CRACHÁ: distintivo
CRAÚNA: preto
CRISTINA: cocaína CROCODILAGEM : traição CROCÔ : traição
CURIOSO: juíz
CURRIOLA: turma de vadiagem
DANÇA DE RATO: briga entre detentos
DANÇAR: entrar em cana
DAR AS CARAS: comparecer no fórum
DAR CANA: prender DAR MILHO: vacilar
DAR NO PÉ: fugir a pé
DAR O PINOTE: escapar, fugir
DAR O SERVIÇO: denunciar
DAR UM BONÉ: tapear
DAR UM CHAPÉU: tapear, trapacear
DAR UM PLÁ: avisar DAR UM PICOTE : fazer sexo
DAR UMA BANDA: andar a tôa
DEDAR: entregar
DEDO DURO: caqueta
DEDO MOLE: assassino
DEITAR: matar
DEITAR O CABELO: fugir
DEITAR UMA CANA: fazer uma prisão
DENTUÇA: chave falsa
DEPENAR: roubar acessórios de carro
DESAPARECER NA CURVA: fugir correndo DESCASCAR: se masturbar
DESLIGADO: sem atenção.
DESTRAMBELHADO: avoado, meio louco.
DIAMBA: maconha
DICAR: passar informações
DITA: penitenciária
DONA JUSTA: polícia
DORMIR DE TOUCA: marcar bobeira
DORMITÓRIO: cemitério
DREQUE: espelotiado, aprontador
DUANA: roupa bonita
DURÃO: briguento
DUREZA: dificuldade financeira
EMBANDEIRADO: valentão, importante, superior.
EMBARCAR: matar
EMBRULHADA: tapeação
EMPACOTAR: matar
ENCHER OS CANOS: tomar drogas injetáveis
ENRUSTIR: esconder
ENTRAR DE GAIATO: ser prejudicado
ERVA DO SONHO: maconha
ESCAMAR: enfrentar
ESCRACHE: fotografia
ESCRUNCHAR: arrombar
ESCULACHO: bronca
ESCUTADOR DE NOVELA: orelha
ESFUMAÇAR: fugir
ESPIANTAR: fugir
ESTÁCIO: otário, bobão.
ESTALEIRO: pau de arara, peça para fumar maconha
ESTARRO: confronto violento
ESTICAR: ir embora
ESTOURAR PIPOCA: inquéritos contra
ESTRADÃO: local de desova de cadáver.
FACADISTA: quem pede dinheiro
FALAR INGLÊS: interrogar
FALCÃO: telefone
FANDANGO: briga
FARINHA: cocaína
FAZEDOR DE ANJO: aborteiro
FAZER A MALA: ganhar muito dinheiro
FAZER CARIDADE: matar
FAZER NOME: ter fama no mundo do crime
FAZER PRESENÇA: fornecer drogas sem cobrar
FAZER UM CAVALO: roubar um carro para assalto FAZER UM CASTELO : se mastubar
FAZER VARAL: aprontar
FECHAR: matar
FEDERAL: informante policial
FERREIRO: ladrão de relógios
FIAPO: punhal, faca.
FININHO: cigarro de maconha
FIRULA: fazer hora
FISCAL DA NATUREZA: vadio de beira de praia FITA: oportunidade FITA PODRE : situação desvantajosa
FOGARÉU: reunião para fumar maconha
FOGUETEIRO: sentinela de ponto de drogas
FOGUETISTA: fofoqueiro
FRITAR: matar
FUBÁ: cocaína
FULERAGEM: sem dinheiro, duro, caído.
FUMACÊ: maconheiro
FUNÇA: funcionário da cadeia
FUNDÃO: pavilhão 9 da casa de detenção de sp.
FURADA: facada
FUZUÊ: bagunça, apronto geral.
GABI: gabinete de investigações (antigo)
GABIRÚ: ladrão
GAFANHOTO: helicóptero
GAIATA: carteira
GAIOLA: cadeia
GALEGO: gringo
GALINHA MORTA: pouco valor
GAMBÉ: depreciativo do policial militar
GANSO: informante policial
GARFAR: furtar carteira
GARRAFA: ampôla de entorpecente
GATO BRABO: ladrão que sobe em telhados
GELADA: estar sendo processado
GERERÊ: maconha
GOMA: pequeno roubo, furto
GORORÓBA: comida
GRAMPO: algemas
GROSELHA: pessoa muito louca
GRUDE: comida
GRUPO: mentira
GUANACO: guarda
GUENTAR: apropriação indébita, tomar algo.
GUINDADO: preso
GUITARRA: máquina que dizem fazer dinheiro
GUITARRISTA: quem aplica o conto da guitarra
GUZULA: comida
HABEA: habeas corpus HIGHLANDER: faca fabricada na cadeia pelo preso
HOLOFOTES: óculos
HOMEM DA CAPA PRETA: juíz
HOTEL FAZENDA: penitenciária de araraquara - sp
HOTEL JARAGUÁ: pavilhão 2 da casa de detenção-sp.
IGREJINHA: local de jogo
INTRUJÃO: receptador
IRMÃO DA ÔPA: malandro
IRMÃO DE BRISA: comparsa
JANTAR: dar uma dura em alguém JEGA : cama
JEREMIAS: ingênuo
JIBÓIA: chicote que começa grosso e vai afinando
JOÃO MEIA DÚZIA: revolver
JUNTAR OS PÉS: morrer
JUSTA: polícia
LAMBEDEIRA: faca
LAMBRÊGO: estrangeiro
LANÇA: assalto
LARANJA: testa de ferro
LAVAR A JEGA: lança muito boa
LAZEIRA: metido, arrogante
LEI DO CÃO: pacto de silêncio
LELÉ DA CUCA: indivíduo desequilibrado
LESCO LESCO: conversa fiada, papo furado.
LIBERTINA: liberdade.
LIGADO: atento, com atenção.
LIMPAR-SE: fugir
LIMPEZA: livre de riscos
LINGUARUDO: telefone
LINHA DE FRENTE: valentão.
LISANTE: cabelo
LOLÓ: cola de sapateiro
LOQUE: maluco
LORÉ: inferior
LUIZ XV: sapato
LUMUMBA: negro
LUNFA: parceiro, ladrão.
LUNFA PESADÃO: arrombador de cofres.
MACACA: caderninho de telefones.
MACACO PRETO: telefone
MACIOTA: com muita calma
MADAME: cartomante
MAGRELA: bicicleta
MAJERO: contrabando
MAJORENGO: delegado de polícia
MAJÚ: delegado de polícia
MAJURA: delegado plantonista
MALACO: bandido vadio e sem confiança.
MAMÃEZADA: conversa mole
MAMBEMBE: bêbado
MANDADA DE MAGRELA: roubo de bicicleta
MANHA: esperteza
MANJAR: ver, ficar de olho, estudar.
MÃO GRANDE: furto qualificado.
MÁQUINA: arma de fogo
MARCAÇÃO: vacilo na hora da ação.
MARCADA: entrar sem querer
MARIA LOUCA: bebida alcoólica feita na prisão
MARIJUANA: maconha
MARIQUINHA: artefato para fumar maconha
MARMOTISTA: arrombador de cofre
MARRUDO : provocador
MASSA: população carcerária
MATO: maconha
MATRACA: metralhadora
MEGA: meganha, policial.
MEIÓTA: pistola calibre 7,65
METER OS PEITOS: trabalhar
METRALHADORA: máquina de escrever
MICHA: chave falsa
MICHEIRO: especialista em abrir fechaduras.
MICO: ladrão menor de idade.
MIGUÉ: otário
MINA: mulher que sustenta homem.
MISTERIOSO: dinheiro
MÓCA: café
MOCÓ: esconderijo
MOCORONGO: idiota
MOCOSADO: escondido
MOCOSAR: esconder
MÔFO: muitos anos de cana
MORCEGAR: vadiar
MORFA: comida
MORFI: morfina
MORGÊGO: rondas noturnas
MOSTEIRO: casa de detenção
MULA: entregador de drogas em quantidade
MUQUIFO: lugar ruim, despresível
MUSEU: pessoa velha
MUXIBA: mulher velha
NOVELISTA: pessoa louca por televisão
OITÃO: revólver calibre 38
OLHEIRO: observador
OLHO DE VIDRO: policial ingênuo
ÓME: investigador de polícia
ONDA: notícia alarmante
OSSADA: corpo humano
OSSO: amante
ÔTA: otário, bôbo
PÁ: turma
PACAS: pra valer
PACAU: porção de maconha
PACO: maço de papel imitando dinheiro
PAGAR PAU: propina pra não entrar em cana
PAGAR UM SAPO: desmentir uma declaração
PAI: receptador
PÁLIDO: ficar sem tomar sol na cadeia
PÃO NA GRAXA: pão com manteiga
PAPAGAIADA : brincadeiras
PAPA-GENTE: escrivão de polícia
PAPAI-GRANDE : presidente da república
PAPEL : dose de cocaína
PARANGO: cigarro de maconha PARSA: comparsa
PATCHULÍ : chinês
PATOTA: turma, gang
PATUÁ : feitiço
PAU DE ARARA: forma de tortura
PAVUNA : noite PEÇA : arma
PÉ DE BORRACHA: automóvel
PÉ DE CHUMBO: policial que não se corrompe
PEDRA : crack
PEDRA 90: boa pessoa, fiel
PEGA PESADO: equipe policial de ronda bancária
PEGAR O BONÉ: ir embora
PELÊGA : cédula, dinheiro
PENDURAR: colocar alguém no pau de arara
PENITA: penitenciária
PENOSA: galinha PERERECA : resistência de chuveiro usado pelos detentos para esquentar a comida na cadeia.
PESTANADA: cochilo
PESTE: aids
PIABA: surra
PIAR: contar algo
PICHO : grana, dinheiro
PICHULÉ: de baixo valor
PICO: injeção de drogas
PIFAR : morrer
PIJAMA : caixão de defunto
PILA : dinheiro
PIMENTÃO : nariz
PINÓIA : lôgro
PINTA : elemento perigoso
PINTAR A MACACA: fazer anarquias
PIOIENTO : pessoa da ralé
PIPOCA : processo
PIRANDELO : sair de fininho
PIRAR : ficar louco
PIRITUBA : cachaça
PISANTE : sapato
PIVETE : menor delinqüente
PÓ : cocaína
POEIRA : cocaína
POLENTA : pessoa molenga
POMBAL : presídio de mulheres
POMBO SEM ASA : sôco
PORORÓ : dinheiro
POSITIVO: produto de roubo
POTE : cela forte dos presídios
PRÁ LÁ DE BAGDÁ: bêbado
PREMIADO : condenado
PRESEPADA : gaiatice
PULADOR DE VENTANA : ladrão que pula janelas
PUXAR CANA: cumprir pena
PUXAR CORDA: cumprir pena elevada.
PUXAR FUMO : fumar maconha
PUXAR O CARRO : fugir
PUXAR O COURO: bater carteira
PUXAR UM CARANGO: roubar um carro QUADRADA: pistola
QUEIMANTE : revolver
QUEIXO DURO: quem não delata em nenhuma hipótese.
QUENGA : prostituta
QUINZÃO: fuzil ar. 15
QUIRELA : dinheiro
QUIRIQUIXI : algemas
QUIZUMBA : macumba ou anarquia
RABO DE FOGUETE: perigo
RABO QUENTE: automóvel
RACHA : partilha de roubo
RAMPEIRA : mulher vulgar
RANGO : comida
RATAZANA : mulher ladra
RATO : ladrão
RATO DE PRAIA: ladrão de praia
REBITE : tiro ou comprimido de entorpecente
REBORDOZA : apronto geral
REINO DO VAI NÃO VOLTA: céu
REMO : colherinha de mexer café
RODAR: ser preso
RODAR : entrar em cana
ROLÊ : dar uma volta.
RONDANTE : guarda noturno
ROPEIRO : ladrão que distrai a vítima
SÁBIO : repórter
SABONETE : repreensão severa
SACO DE BROA : barriga
SACO DE TRIPA: abdomem
SALIVAR : enrolar um papo
SAMANGO : depreciativo do policial militar
SANFONA : carteira para fazer um "paco"
SANFRAR : esfaquear
SEBO NAS CANELAS: fugir correndo
SEGURO : preso em segurança dentro da prisão SENTAR O AÇO : apunhalar
SENTAR O DEDO: atirar
SESSÃO ESPÍRITA: interrogatório com espancamento
SEU XAVIER: carcereiro
SIMPATIA : gente boa
SUADOR : furto enquanto acontece a relação sexual.
SUAR : praticar o "suador"
SUJEIRA : coisa ruim, atrapalhado.
TACSOLA: sapato
TÁXI : forma de punição entre detentos
TELEFONE : tapa simultâneo nas duas orelhas
TEMPESTADE : viatura da rota (batalhão da pm. Paulista)
TENDA : loja de receptação
TENDEIRO : ladrão de lojas
TERESA : corda feita com retalhos de roupas de cama
TERRA DO PÉ JUNTO: cemitério
TESOURA : batedor de carteiras
TICO-TICO: aparelho de telex (antigo)
TINTUREIRO : carro de presos
TIRA : policial
TIRA REVESSO: policial comparsa de bandidos
TIRAGEM: equipe policial
TIRAR CANA: cumprir pena TIRAR UMAS ALEMANHA : cumprir pena
TIRUNCHO: policial que trabalha sozinho
TISIU : preto
TITITI : fofoca, papo furado
TOCO : dinheiro de suborno
TOCO MOCHO: bilhete de loteria adulterado
TOMADOR NA MARRA: assaltante
TOQUEIRO : aplicador do "toco"
TOTÓ : cagueta
TRABUCAR : trabalhar
TRABUCO : arma de fogo
TRAMPO : serviço
TRANCA : cadeia
TRANQUEIRA : companhia ruim
TRANSA : combinação para assalto
TRANSADO : coisa boa, bonito
TRAVECO : travesti
TREZE : louco
TRIC-TRIC : cheio de histórias
TRIPA : cigarro de maconha
TROLOLÓ : aplique de conto do vigário
TROMBADA : pequenos assaltos derrubando a vítima no chão.
TROMBADAÇA : encontro com a polícia
TRUTA : malandro
TURMA DA PESADA: ladrões de bancos
UM SETE UM: estelionato, aplicar um golpe
VACINA : facada
VAGOLINO : vadio VENENO : situação ruim
VENTANA : janelas
VENTO : dinheiro VERME : PM
VERMELHINHO : jogo de cartas com duas preta e uma vermelha
VESTIR O CAMISOLÃO: morrer
VICHENZO : pessoa boba, honesta
VIOLINISTA : aplicador de conto do vigário
VIÚVA ALEGRE: ambulância
X-9 : detetive policial, cagueta
XAROPE : louco
XEPA : comida de baixa qualidade.
XINFRIM : fraco, michuruca
XUMBREGA : coisa ruim.
ZEBEDEU : passado para trás, tapeado
ZEBRA : sentenciado
ZICA : problema, rolo
ZINCO : baioneta
ZOIUDO : ovo frito
ZUÊRA : pessoa muito baderneira
ZURETA : débil mental
Dúvidas? sugestões? Deixem nos comentários. Se gostaram deem um curtir e compartilhem. E não esqueçam de clicar em um dos anúncios para nos ajudar a continuarmos com nosso trabalho. Muito obrigado.
Prof. Marcos Antônio Ribeiro dos Santos
Colaboração:
Dr. David S.
E não esqueça de visitar nossa biblioteca sobrevivencialista virtual, clicando na imagem abaixo:
Sobreviva à tudo e à todos. Seja o seu próprio Mestre. Autodefesa levada à sério.
